01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语昆明市某某交通设施专卖店触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难昆明市某某交通设施专卖店

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·德国总统承认德国曾给欧洲带来苦难
• ·????Ʊ??Ϊ???Ż????????ٷ???Ӧ
• ·俄媒：俄计划建新管道向中国输送天然气
• ·4月份全球制造业PMI为49.9% 亚洲制造业保持温和复苏
• ·面向外卖员、网约车司机等 北京全面推行“小伤快赔”
• ·?ø????Ͳ˻???????????壨??˵??ũ?壩
• ·网友称出租车司机将两女子反锁车内等拼车，南昌市交通运输局回应
• ·4月份全球制造业PMI为49.9% 亚洲制造业保持温和复苏
• ·赖清德大放厥词，外交部：螳臂当车，注定失败
• ·河南省虞城县城郊乡郭土楼村：“竹子经济”助力村强民富
• ·??ʵά??ũ??Ⱥ?ںϷ?Ȩ?? ??????ʳ??????ȫ
• ·我国科学家首次发现线粒体基因编码第14个蛋白质
• ·吃什么可以帮助缓解脂肪肝？抗性淀粉或是肝脏的“天然清洁工”
• ·我国物流业延续恢复态势 助力经济运行效率整体好转
• ·不负青春韶华 “流动中国”绽放奋进风采
• ·??ʵά??ũ??Ⱥ?ںϷ?Ȩ?? ??????ʳ??????ȫ